UPDATE 2006.02.27: In iTunes 6.0.3, Apple seems to have put a band-aid on the problem by making all the speaker outputs obey the main iTunes volume. Once again, that just lowers the volume everywhere, including on the computer. It’s not a perfect solution, but I’ll accept it for now. Thanks, Apple!
Nearly unnoticed in the [...]
